Персональный сайт пользователя
Австралия
:
orgspv.www.nn.ru
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет №
200297 зарегистрирован
более 1 года назад
Австралия
он же
Развивающая лит-ра
по
03-08-2010
он же
Помощник орга
по
03-08-2010
он же
Автокресла
по
02-08-2010
он же
Помощник орга
по
02-08-2010
настоящее имя:
Валерия
получить код фото
Изменения в галерее будут видны на форумах в течение 7 минут.
В галерее224
Занималки. Зима.
(7)
РОЗОВЫЙ ЖИРАФ
(0)
РЖ 2
(19)
РозовыйЖираф
(124)
РЖ-новинки-июнь
(42)
Новинки РЖ-3
(19)
Жирафик новинки
(15)
Розовый жирафик
(28)
Кресла
(12)
Масло
(5)
Игрушки Михеевых
(0)
Массажные душики
(4)
Шуша
(10)
Интересная книга
(16)
Поляндрия
(76)
Манн Иванов Фербер
(179)
ДСК
(0)
Ранний старт
(5)
ДСК-взрослые
(11)
ДСК-новые цвета
(4)
ДСК-уличные-доп
(15)
ДСК-дополнительно
(13)
Качели
(4)
Лидер Д-2
(4)
Лидер Д1
(4)
Лидер М
(4)
Лидер С
(4)
Лидер П
(4)
Лидер Т
(4)
Лидер Г
(4)
Новинки-мелик
(123)
Московские учебники
(40)
Одежда-лето
(25)
Клевер
(378)
Одежда2
(15)
Одежда
(9)
Карлхен
(10)
Мелик-Пашаев
(40)
Махаон
(11)
Раскраски
(10)
Музыка-дет-фото
(19)
Велледда
(11)
Всячина
(10)
Винтаж-зима
(36)
Финдусы
(5)
Балет
(12)
Футбол
(8)
Зоки и Бада
(4)
Лето в деревне
(6)
Космос
(13)
Астрокот
(21)
Чевостик
(0)
Экивоки
(5)
Пристрой-игры
(214)
Сумки1
(2)
COT+TON
(0)
ИДМ - новый
(0)
КНИЖНОЕ АТЕЛЬЕ
(119)
Вне серии
(21)
НОВИНКИ ВЫКУПА
(1)
Распродажа июль
(115)
ИДМ
(54)
БИСС
(25)
Чижиков
(9)
Пифагоровы штаны
(97)
Крапивин
(59)
Булычёв
(35)
Камешки
(13)
17 рассказов
(7)
Наборы карточек
(6)
Книга с историей
(23)
ИДМ Отражение
(3)
Акция ИДМ
(22)
28.01.2013 11:45
(1)
Мещер-прайс
(1)
Научные развлечения
(21)
ОБложки Мещер
(14)
Мармелад
(35)
Школьная форма
(10)
Лемакс
(0)
Гипфел
(1)
Faber-Castell
(0)
Цветные карандаши
(17)
Школа/Офис
(59)
Творчество
(21)
Фабер - новая
(55)
Фабер-пристрой
(102)
Фабер - цветные
(0)
Фабер
(91)
Фабер
(19)
04.02.2013 17:03
(1)
Фабер-дизайн
(1)
Фабер-для офиса
(1)
Фабер-чертеж
(1)
Клевер-прайс
(1)
4+4
(4)
Кант
(1)
Души
(8)
Гели
(5)
Игра слов
(1)
Юни-игрушки
(1)
Невская палитра
(1)
31.01.2013 12:41
(2)
29.01.2013 15:17
(1)
28.01.2013 12:40
(1)
22.01.2013 01:23
(1)
22.01.2013 00:08
(1)
Ка
(0)
Рипол-прайс
(1)
Лизелотта
(51)
Груффало
(30)
Каталог-Мелик
(1)
Компас
(1)
Челушкин
(5)
Паззлы-пример
(25)
Самокат-прайс
(1)
Самокат-каталог
(0)
Мармик-2012
(1)
Финдус и Петсон
(13)
Лавочка
(1)
Прайс-музыка
(1)
Норвежские
(1)
Мир детства
(1)
Музыка
(1)
Посуда
(5)
Юнит
(1)
Игрухи-Бомбо
(4)
Велокресла
(1)
Чудо-выпечка
(6)
Мистер Белка
(9)
С рябины
(10)
Клеверок
(0)
Иван Иванович
(9)
Асмодей
(6)
Сказки про марту
(0)
Боб на луне
(5)
Кауки
(6)
Тату и Пату
(13)
Тут и Там
(14)
Сумки
(11)
Рыжего кота
(10)
Тутта
(8)
Очень люблю
(7)
Самовар
(14)
Быстро в кровать
(4)
Прогульщики
(8)
Маленький дед
(12)
На деда не охотятся
(13)
Лучший подарок
(8)
ДедНаСвет
(11)
СнежныйСон
(10)
Оснняя книга
(15)
День в зоо
(17)
Веселый день
(10)
Книги с историей
(9)
Каталог РЖ
(1)
Пальчиковые
(9)
Книги 3D
(66)
Иллюстратор: Орлова Анастасия
Переводчик: Яснов Михаил
Рекомендуемый возраст: От 3 до 7 лет
Книжка-шутка, книжка-игра. То кошки, то мышки, то снова кошки. Повернешь книжку так, и вроде кошки, перевернешь эдак, и неееет, это мышки. Морис Карем играет с читателем в догонялки, как кошка играет с мышкой. Веселые, ритмичные стихи легко запоминаются, их хорошо громко декламировать в ванной, наслаждаясь акустикой, или шептать на ушко почти уснувшему ребенку.
Блистательный перевод, выполненный Михаилом Ясновым, который хорошо понимает, что такое стихи для детей, не оставит равнодушным ценителей поэзии. А что до иллюстраций... Оооооо! Молодая и очень талантливая художник-иллюстратор Анастасия Орлова, ученица великого Бориса Диодорова, создала иллюстрации к Кошкам-Мышкам в очень необычной технике: это коллажи из цветной бумаги, разрисованной под ситец, и цветные рисунки, которые продолжают игру со зрителем, как играет с читателем текст Карема, как играет с мышкой кошка. Фу-ты, ну-ты, аты-баты,/ У кота бока покаты. Риги-риги-риги-дон, /Это мышку видит он!